Traductor - Traducteur - Translator - Übersetzer

1ª Ultra Trail Rialp 2010 ... y pasa por Beraní !!!!

Rialp
Sorre
Llessui
Montsent de Pallars (2883m.)
Pas de Mainera
Careguè
Escàs
Surp
Rodés
Sant Romà de Tavèrnoles
Puente Gulleri
Roní
Port Aine
Pic de l'Orri (2460m)
Beraní y
Rialp

Distancia: 75km. Desnivel positivo: 5500m.

+ Info: http://trailrialp.blogspot.com/

Després d'una Tempesta... / Después de una tormenta...


 
 
 
 
Fa dos dies (2 d'agost), vam tenir una tempesta a Beraní.... a la tarda, va passar això... les fotos no son gaire bones, estan fetes amb el mòbil.... llàstima!!!!
 
 
 
Hace dos días,(2 de agosto) después de una tormenta en Beraní a la tarde... pasó esto... las fotos no son demasiado buenas, están hechas con el móvil.... lástima!! 
 
Marga








... i va sortir el sol

Programa Festa Major de Rialp - del 12 al 15 d'agost

Festa Major Rialp 


DIJOUS 12 D’AGOST DE 2010
00:00h Nit de rock i discomòbil de la Comissió de Festes de Rialp.


DIVENDRES 13 D’AGOST DE 2010
12:00    GIMCANA per a la canalla a la Plaça de les antigues escoles.
17:30    CONCURS DE PETANCA al pati de les escoles noves.
18:00    II CAMPIONAT DE PRO EVOLUTION SOCCER- a l’Ajuntament.
20:00    Ball de tarda amb l’orquestra LA ROSALEDA.
23:00    Concurs de CORREQUINTOS a la barra de la Festa Major.
00:30    Ball de nit amb l’orquestra LA ROSALEDA.
03:00    Continua la festa amb el grup de versions VIRUS.


DISSABTE 14 D’AGOST DE 2010
09:00    CAMINADA POPULAR i ESMORZAR al Molí de Sall.
11:30    INFLABLES a la Plaça de l’Ajuntament.
15:30    GRAN CONCURS DE B BOTIFARRA OTIFARRA al Carrer del Mig.
18:00    Espectacle infantil amb els PEPSICOLEN .
19:30    Partit de FUTBOL: Solters vs. Casats al Camp d’Esports de Rialp.
20:00    Ball de tarda amb el GRUP BORA BORA .
22.30    A l’Església de Rialp,MÚSIQUES ZÍNGARES (Organitzat pel Festival de Música de la Vila de Rialp. Preu:10€)
23:30    Les millors acròbates, NTELADES ala Plaça del Tornall.
00:30    Ball de nit amb el GRUP BORA BORA .
02:30    …I perquè no decaigui l’ambient...a gaudir amb AUTOPUT .
I a donar el bon dia amb la discomòbil de la Comissió de Festes de Rialp.

DIUMENGE 15 D’AGOST DE 2010
12:00   MISSA solemne a la MARE DE DÉU DE VALL DE FLORS patrona de Rialp.
13:30   Ballada de sardanes a la Plaça del Tornall - Cobla TÀRREGA
16:00   FINAL del concurs de Botifarra al Carrer del Mig.
18:00   Espectacle i exhibició dels FALCONERS DE VILANOVA I LA GELTRÚ .
           Tot seguit ballada de RIGODONS per part de l’esbart dansaire.
19:30   Ball de tarda a càrrec del TRIO BLUE MARINE.
22.30   A l’Església de Rialp, Concert de Rialp - INMA SHARA (directora) CZECH NATIONAL SYMPHONY ORCHEST(Organitzat pel Festival de Música de la Vila de Rialp. Preu: 35 euros)
23:30   I per a acomiadar-nos de la Festa Major de la millor manera, arriba des
del Teatre Neu de Barcelona la companyia Planeta Impro Impro, que ens presenta el seu magnífic espectacle teatral IMPRO SHOW MPRO .


Exposicions: Josep Capdevila (surlenisme: integració realisme i surrealisme) i xerrada: la Mainera i espiritualitat egípcia

*Tots els actes que organitza la Comissió de Festes de Rialp són gratuïts.
*Tots els actes on no s’especifiqui el lloc, es realitzaran a la Plaça de les
Escoles.
*La Comissió de Festes de Rialp es reserva el dret d’alterar el programa.

Les Planes de Son - Sentir la Natura

Aquest estiu pots gaudir de les activitats de natura al 'Centre de Natura de la a Planes de Son'



De dia; Activitats de mig dia i de nit. Centre Natura de CAIXA CATALUNYA, gaudeix dels Pirineus amb les activitats de descoberta de la natura de mig dia.

Descobreix tot el que t’ofereix aquest gran observatori de la natura i viu de prop l’immens patrimoni natural i cultural de les Valls d’Àneu.

I a les nits... gaudeix d’una agradable vetllada, amb una visita al centre de fauna, un sopar al centre i activitats d’astronomia a l’Observatori Astronòmic del Centre.




Del 1 de juliol al 25 de juliol
Matí :
Visita al Centre de Fauna + dinar
Dilluns, de 10.30 a 15 h - 28 €

Tarda:
Dinar + Vista al Centre de Fauna
Dimarts, dijous i dissabte, de 13.30 a 18 h - 28

Nit:
Sopar + Sessió d’astronomia
Dimarts, dijous, dissabte i diumenge, de 21 a 23.30 h - 22,50 €




Del 26 de juliol al 5 de setembre
Matí:
Visita al Centre de Fauna + dinar
Dilluns, de 10.30 a 15 h - 28 €

Recorregut naturalista + dinar
Dissabte, de 10.30 a 15 h - 22,50 €

Tarda:
Dinar + Vista al Centre de Fauna
Dimarts i dijous, de 13.30 a 18 h - 28 €

Nit:
Sopar + Sessió d’astronomia
Dimarts, dijous, divendres i diumenge, de 21 a 23.30 h - 22,50 €


Preu per persona - IVA inclòs
Nens i nenes de 3 a 6 anys: 50% de descompte
Nens i nenes fins a 2 anys: gratuït
Informació : 902 400 973

Programa del Festival Rialp 2010



Clica per anar-hi al programa :

Link al Programa del Festival Rialp 2010




CONCERT 8

Dijous 5 d'agost / 22:30 h / La Bastida (Sort) / GRATUÏT

SPANISH BRASS LUUR METALLS

CARLOS BENETÓ     trompeta
JUANJO SERNA       trompeta
MANUEL PÉREZ       trompa
INDALECIO BONET  trombó
SERGIO FINCA        tuba

Part I
Batalla Imperial J. B. Cabanilles (1644-1712)
Fuga en fa menor J. S. Bach (1685-1750)
Tocata i Fuga J. S. Bach (1685-1750)


Seguidillas
(La Verbena de la Paloma) Tomás Bretón (1850-1923)
Asturias I. Albéniz (1860-1909)
Coplas de mi Tierra Manuel Palau (1893-1967)
La boda de Luis Alonso G. Giménez (1852-1923)


Part II
The Spanish Brass goes to America amb música de Paquito de Rivera, Leonard Bernstein,Lee Morgan i Fats Waller, entre altres, el quintet realitzará un recorregut per la música americana del segle XX.

La Primavera ja ha arribat al nostre jardí !!!

Ja ha arribat la primavera al nostre jardí !!!.


             Ya ha llegado la primavera a nuestro jardín !!!.




Relaxar-te, llegir, prendre el sol....

       Relajarte, leer, tomar el sol....



Flors....




FIRA CALIU - 19/06/10

Dissabte 19 de juny entre les 10: 00 i les 20:00 tindrà lloc a Esterri d'Aneu Fira Caliu, la primera Fira Artesana de la Casa Pirinenca, que pretén posar en relleu el lligam entre l'artesania i els objectes quotidians de casa.



Durant tot el dia hi haurà demostracions artesanals (marroquineria, vitrall, teixit, ceràmica, forja, fusta) i tallers didàctics oberts a tothom (titelles de feltre, herbes i olis).



La companyia El Sidral amenitzarà la jornada amb els seus espectacles. Hi haurà música en directe amb en Pep Lizandra, la Georgina Fàbregas i un acompanyament molt especial.

SALA DE JOCS - SALA DE JUEGOS

Quizás algunos ya la hayan disfrutado... este año hemos creado una nueva sala...
La sala de juegos para los más pequeños !!!!

Potser alguns ja l'hagin gaudit... aquest any hem creat una nova sala...
La sala de jocs per als més petits !!!


Per jugar , per compartir


                    Para disfrutar !!!!                          Per a gaudir !!!!

ACTIVITATS Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici

12 de juny - LA VALL D’ÀSSUA S’OMPLE DE COLORS
Amb la primavera ben endins, la vall d’Àssua s’omple de colors i olors. Les flors neixen per tot arreu, esquitxant el paisatge i convidant-nos a gaudir del bon temps. Passejarem, descobrirem i esbrinarem per a què les utilitzaven els pastors. Sortida des de Llessui.

19 de juny - LES PRIMERES FLORS
Les portes de l’estiu són a l’abast de tothom! Animals i vegetals comencen a fruir de l’època de l’any més plàcida. Una nova estació de l’any ens espera per aprendre noves coses.
Sortides Espot

Segona quinzena de juny - DIA DE XOLLA!
La calor ja comença a fer-se notar és el moment de portar les ovelles a la muntanya perquè hi passin tot l’estiu. És també el moment d’esquilar-les o marcar-les. Vine a descobrir un dels oficis, relacionats amb el món dels pastors, que encara es practica, et sorprendrà!
Sortida des de Llessui.

26 de juny - DOS POBLES I UNA LLEGENDA
Passejada de mig dia o dia sencer que ens permetrà conèixer els pobles de Bernui i Seurí, i la seva peculiar relació degut a un càntir que rodola pendent avall i no es trenca, uns pastors i una verge. T’ho perdràs?
Sortida des de Llessui.

1 i 29 de maig/ 27 de juny - SORTIDES LITERÀRIES: LES VEUS DEL PAMANO
Llessui i la vall d’Àssua van ser la inspiració de l’escriptor Jaume Cabré per escriure aquesta intrigant i ben ambientada novel·la. Passejarem pel poble per comentar i llegir fragments d’aquesta obra. Sortida de mig dia.
Sortides des de Llessui.

Inicis de juliol - ACOMPANYEM LA RAMADA!
Un cop esquilades les ovelles, es fa la gran ramada per pujar tots els caps de bestiar junts cap a pastures del Montsent per a passar tot l’estiu. Acompanyarem als pastors en aquesta pujada, recordant com eren antigament els camins de transhumància.
Sortida des de Llessui.


PREUS
Els guies interpretadors fan itineraris durant tot l'any. Per a més informació i reserves cal telefonar a la Casa del Parc de Espot, o als centres d’informació de Llessui.

Casa del Parc Nacional d’Espot
C. Prat del Guarda, 4
25597 Espot (Pallars Sobirà) - Telèfon/Fax 973 624 036


Centre d’Informació de Llessui
Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua
Antigues Escoles, s/n
25567 Llessui (Pallars Sobirà) - Telèfon 973 621 798 - Fax 973 621 803


Preus per persona (mínim 5 persones):
7,20 €/itinerari de mig dia
14,20 €/itinerari de dia sencer
24,80 €/persona i dia en ascensions i travessies

Preus especials per a menors de 12 anys
4,80 €/itinerari de mig dia
7,20 €/itinerari dia sencer

Grups organitzats (més de 20 persones):
2,90 €/persona en itineraris de mig dia
5,00 €/persona en itineraris de dia sencer

Els preus no inclouen ni els transports públics, ni l'estada en els refugis.