Activitats ESTIU / VERANO Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici

Itineraris de natura / Itinerarios de naturaleza

Descobrir la natura que ens rodeja és l’objectiu dels itineraris amb guies interpretadors que us oferim. Les sortides comencen a les 9.30 h (excepte quan es digui el contrari) i surten dels llocs que s’indiquen. Les places són limitades i s’han de reservar prèviament.

Descubrir la naturaleza que nos rodea es el objetivo de los itinerarios con guías interpretadores que os ofrecemos. Las salidas empiezan a las 9.30 h (excepto cuando se diga lo contrario) y salen de los lugares que se indican. Las plazas son limitadas y se tienen que reservar previamente.

1 de juliol -  ACOMPANYEM LA RAMADA 
                                      SIGUIENDO EL REBAÑO

 

Ha arribat l’hora que les ovelles deixin els corrals i les bordes i pugin cap a la muntanya! Acompanya a una de les ramades del poble en el seu trajecte fins a la muntanya, on es trobaran amb les ovelles dels pobles veïns per passar l’estiu.

Sortida  de Llessui.


Ha llegado el momento de que las ovejas dejen las cuadras y suban a la montaña. ¿Queréis acompañar uno de los rebaños del pueblo en su trayecto hasta la montaña, donde se encontraran con las ovejas de los
pueblos vecinos para pasar todo el verano?.


 17 de juliol -  LA BATALLA DE LES FLORS 
                                                BATALLA DE LAS FLORES

Quan el sol crema a terra baixa és el moment en que floreixen les flors a l’alta muntanya. Aquí tot va endarrerit, menys l’hivern, i les plantes tenen poc temps per completar el seu cicle anual.

Sortides: Espot i Llessui.

Cuando el sol abrasa las comarcas del llano, es el momento en el que florecen las flores en la alta montaña. Aquí todo va atrasado, menos el invierno, y las plantas tienen poco tiempo para completar su ciclo anual.

28 de juliol  -  LLUNÀTICS 
                                             LUNÁTICOS

Caminant sota la llum de la lluna gaudirem de noves sensacions pels camins del Parc i ens deixarem portar per les sorpreses que ens amaga la nit...

Sortides: Espot i Llessui (18.30 h).

Caminando bajo la luz de la luna disfrutaremos de nuevas sensaciones por los caminos del Parque y nos dejaremos llevar por las sorpresas que nos esconde la noche…


31 de juliol  - FEM EL CIM !               ¡EN LA CIMA!

Per un dia, abandonarem l’ombra dels pins i les pastures acollidores i ens enfilarem pel territori dels isards, vers els cims de les muntanyes. La recompensa serà gaudir de les millors panoràmiques dels Pirineus.

Sortides: Espot i Llessui.

Abandonaremos por un día la sombra de los pinos y los acogedores pastos y ascenderemos por el territorio de los sarrios hacia la cima de las montañas. La recompensa será disfrutar de las mejores panorámicas de los Pirineos.

Sortides continuades:  Visites tots els dilluns, a les 10 h del matí, des del 28 de juny fins el 6 de setembre

Salidas continuadas. Visitas todos los lunes, a las 10 h de la mañana, desde el 28 de junio hasta el 6 de septiembre.

DOS POBLES I UNA LLEGENDA 
                               DOS PUEBLOS Y UNA LEYENDA

A Bernui i Saurí els uneix una llegenda: la de la Mare de Déu de Bernui. Farem un itinerari circular entre els dos pobles, tot visitant l’església romànica de Bernui i el seu tresor.

Sortides des de Llessui.

A Bernui i Saurí les une una leyenda: la de la Virgen de Bernui. Haremos un itinerario circular entre los dos pueblos y visitaremos la iglesia románica de Bernui y su tesoro.

3, 10 i 17 d’agost  -  LES VEUS DEL PAMANO  
                                                       LAS VOCES DEL PAMANO

Llessui i la Vall d’Àssua van ser la inspiració de l’escriptor Jaume Cabré per escriure aquesta intrigant i ben ambientada novel·la. Passejarem pel poble per comentar i llegir fragments d’aquesta obra.

Sortida de mig dia.   Sortides des de Llessui.

Llessui y el Valle de Ássua fueron la inspiración del escritor Jaume Cabré para escribir esta intrigante y bien ambientada novela. Pasearemos por el pueblo mientras comentamos y leemos fragmentos de esta obra. Salida de medio día.

10 i 11 d’agost - NITS ASTRONÒMIQUES
                                         NOCHES DE ASTRONOMÍA

Les nits de lluna nova, amb permís de núvols i tronades i sense la pertorbació de les llums de la ciutat, ens ofereixen l’oportunitat, d’escorcollar el cel fosc. Amb l’ajut d’astrònoms experts farem un viatge per l’univers.

Sortida: Llessui (22 h). Preu per persona: 10 €

Las noches de luna nueva, con permiso de las nubes y las tormentas y sin la perturbación de las luces de la ciudad, nos ofrecen la oportunidad de observar el firmamento. Con la ayuda de astrónomos expertos, haremos un viaje por el universo

11 d’agost - VIATGE AL PAÍS DELS MINAIRONS
                                        VIAJE AL PAÍS DE LOS MINAIRONS

Els minairons són uns petits éssers màgics que viuen amagats a les muntanyes. Anirem a buscar-los pel terra, a les escletxes de les roques, sota la fullaraca del bosc... Ben segur que trobarem coses ben curioses!

Sortida des d’Espot

Los minairons son unos pequeños seres mágicos que viven escondidos en las montañas. Los buscaremos en el suelo, en las fisuras de las rocas, bajo la hojarasca del bosque… ¡Seguro que encontraremos cosas muy curiosas

 17 i 31 de juliol, 14 i 28 d’agost i 11 de setembre 

 FEM DE PASTORS              PASTOR POR UN DÍA

Agafarem el sarró, el ganxo i el paraigua i marxarem cap a les saleres del Montsent, lloc on es dóna la sal a les ovelles de la ramada. Acompanyats d’un guia interpretador i dels pastors de la vall coneixerem una mica més aquest ofici.

Sortides des de Llessui.

Cogeremos el zurrón, el gancho y el paraguas y nos marcharemos hacia los salares del Montsent, lugar donde se da la sal a las ovejas. Acompañados de un guía interpretador y de los pastores del valle conoceremos un poco más este oficio.

PREUS

El servei de guies interpretadors fa itineraris durant tot l'any.

Per a més informació i reserves cal telefonar a qualsevol de la Casa del Parc d'Espot 973 624 036, o al centre d’informació de Llessui 973 621 798.

Preus per persona (mínim 5 pers.):

7,20 €/itinerari de mig dia.
14,20 €/itinerari de dia sencer.
24,80 €/persona i dia en ascensions i travessies.
1,20 €/persona. Itineraris especials d’una hora de durada.

Preus especials per a menors de 12 anys:

4,80 €/itinerari de mig dia.

7,20 €/itinerari dia sencer.

Grups organitzats (més de 20 pers.):

2,90 €/persona en itineraris de mig dia.

5,00 €/persona en itineraris de dia sencer.

Lloguer de prismàtics: 2 € per persona/dia.

Els preus no inclouen ni els transports públics, ni l’estada en els refugis.